A democratização do cinema através das plataformas de legendagem