Play Video
Play Video

I work through machine learning technology

With this technology, I recognize the voice, subtitle, translate and correct myself.
All this in real time!

If you choose to subtitle a video that is already recorded, there is the possibility to include human review after the automatic processing. Find out more details by clicking here.

Interested in the live videos? Access this link and know more.

customers

clientes

Up to now,
I communicate in 3 different languages.

PORTUGUESE

ENGLISH

SPANISH

All to expand the accessibility of your content.

Up to now,
I communicate in 3 different languages.

PORTUGUESE

ENGLISH

SPANISH

All to expand the accessibility of your content.

startup

AI startup that promotes interaction between people

start

up

We were born in 2016 as an idea and today we have become a complete startup that provides several services that connect communication to society.

Our purpose is to promote range and accessibility as a final product for our customers.

In 2019, we participated in the Startup-SP program of SEBRAE-SP, edition of Piracicaba, to add value to our growth and acceleration process.

Mission

Our mission is to democratize knowledge, facilitating cultural approximation by removing linguistic barriers from audiovisual content, allowing hard of hearing people or other cultures and languages ​​to have access to information and entertainment.

Vision

Our vision is to bring the world closer, enabling and facilitating comprehension among people from different places, cultures and languages, enlightening communication. It is also part of our vision to facilitate and enable the insertion of hard of hearing people in society, providing subtitles for audiovisual content. We propose to spread and disseminate knowledge, breaking barriers and reducing communication noise.

our evolution

Research and simultaneous translation tools via subtitling for the MBA USP/ESALQ.
2016, Feb
Delivery of the beta live subtitles project for the Pecege event and for the MBA in Agribusiness of the MBA USP/ESALQ.
2017, Jan - Dec
Final phase of validation for the MBA in Agribusiness.
Launch of the MBA in Agribusiness subtitled simultaneously in Portuguese, English and Spanish.
2018, Dec
STARTUP SP - Acceleration and validation of the SKYLAR business model by SEBRAE-SP.
First commercial structuring and marketing movements.
2019, Aug
First simultaneous translation delivery via subtitling for in person events: BF EXPO - 2019
2019, Nov - Dec
Marketing of Skylar services.
2020, Jul
2015, Sep
Beginning of the artificial intelligence research and development project for simultaneous live subtitling: Sirius Translate.
2016, Dec
Validation tests with the MBA in Agribusiness.
Process of scientific development of the software's linguistic methodology.
2018, Apr - Sep
Incremento do time de desenvolvimento e investimento do Pecege para criação da startup de IA para legendagem simultânea, Skylar.
2019, Jan - Aug
Qualified to participate in the Like a Boss competition at the Startup Summit 2019.
2019, Sep
Second simultaneous translation delivery via subtitling and app for in person events - Pixel Show 2019.
Participation in technology competition in Macau - China, via SEBRAE.
2020, Jan - Jun
Launch of live subtitling for compatible platforms. Launch of the instant video subtitling platform.

What we’re doing

What we’re doing

time

Luana Moro

Luana Moro

Co-fundadora & CEO

Lucas Guerreiro

Lucas Guerreiro

 

Co-fundador e CTO

Marcos Delariva

Marcos Delariva

Gestor do Produto

Lucas Bassi Araújo

Lucas Bassi Araújo

 

Analista Comercial

Adrian Murillo

Adrian Murillo

 

Desenvolvedor

Eduardo Cappellotto

Eduardo Cappellotto

Desenvolvedor

Elias Moreira

Elias Moreira

Desenvolvedor

Luan Ramalho

Luan Ramalho

Analista QA e Gestor de projetos

Akiro Kadota

Akiro Kadota

 

Analista QA e Gestor de projetos

Anna J Belchior

Anna J Belchior

 

Analista QA

time

contact

contato

liked it?

Count on me to make your content accessible!

Trabalhe Conosco

Quer ser um revisor dentro da nossa plataforma ou até mesmo uma oportunidade no time interno?