Quando o alfabeto é a barreira: o desafio de legendar línguas com outra escrita

Cirílico, árabe, japonês: por que legendar línguas com outro alfabeto vai muito além de traduzir, e onde a IA precisa do olhar humano.